В  Акватерм (Aquatherm) Штраубинга начался летний сезон.

  Поля вокруг Штраубинга... 

  Битва за урожай.. Предстояние..

  Озимые

 Посмотрите, как по разному проводят выходной день на разных концах Германии.

Так в Гамбурге:

 А так в Штраубинге:

  Весна в Штраубинге - время цветов.

  Магнолия перед зданием банка:

  Как известно, в Соединенных Штатах Америки весна наступает, если сурок из города Панкссутони, штат Пенсильвания вылезает из норы и не видит своей тени..

В Штраубинге весна наступает, когда в свое гнездо на крыше крепостной башни Weytterturm возвращаются аисты. Уже несколько лет там обитает одна и та же птичья пара и штраубингцы наделили их именами: Куно (Kuno) и Кунигунда (Kunigunde). Каждый год аисты остаются в Штраубинге до середины сентября и воспитывают от двух до четырех птенцов.

  С небольшой задержкой из-за суровой зимы Куно и Кунигунда вернулись в свой летний дом и значит в Штраубинг снова пришла весна!

  Около 200 работников городских общественных служб собрались 3 февраля на площади перед Ратушей Штраубинга с требованием об увеличении зарплаты на 5 %. Предупредительную забастовку организовал профсоюз Verdi.

  Любители элитного чая могут вздохнуть с облегчением: сегодня, 7 января вновь открывется магазин "Tee-Tempel", правда уже по новому адресу, на улице Aprilgasse. Напомним, что в конце прошлого года "Храм Чая" закрылся в торговом центре Theresien-Center.

  Магазин REWE на улице Am Anger закрывается. Постоянные покупатели приглашаются в супермаркет EDEKA неподалеку.

  Штраубинг. В ночь на субботу 26 декабря один юный житель Штраубинга оказался замешан в ссору с группой из 5-6 панков. В ходе последовавшей потасовки подросток получил ссадины на лице, руках и ногах. Полиция ищет свидетелей инциндента.     

 Штраубинг. Во вторник 22 декабря с 9 до 12 неизвестный автомобиль столкнулся с припаркованной у вокзала автомашиной БМВ. Виновник аварии скрылся с места происшествия, не оставив записки со своими данными, в Полицеской нспекции он также не заявил о происшествии.

  Штраубинг. В воскресенье 20 декабря полицейским патрулем на Городской площади Штраубинга был обнаружен подвыпивший гражданин в полном бессилии. Из беседы с ним выяснилось, что 36-летний житель округа Straubing-Bogen неоднократно звонил по номеру вызова полиции с целью заказа доставки рождественской елки. С выпившим господином (около 2 промилле) проведена беседа, он был передан на руки вызванной супруге.

 Штраубинг. В пятницу 18 декабря в ходе общей проверки дорожного движения полицейским патрулем в Штраубинге на улице Friedhofsstrasse был выявлен водитель с легким запахом алкоголя. Тест на алкоголь показал содержание алкоголя 0,5 промилле. Полицейские припарковали автомобиль, вызвали такси и отправили нарушителя домой. 

Штраубинг. В ночь на среду, 16 декабря неизвестный проник в здание одного из детских садов Штраубинга и похитил игровую приставку  WII Spielkonsole вместе со всеми принадлежностями. Проникновение произошло через окно. Вор скрылся в неизвестном направлении. Полиция Штраубинга начала расследование

 Старейшее гастрономическое заведение Штраубинга, ресторан традиционной баварской кухни "Zum Geiss", принимавший в свое время президента Франции Николя Саркози и бундесканцлерин Ангелу Меркель оказался банкротом. Его счета были закрыты, касса с наличностью изъята. Уже на протяжении 3 месяцев семь сотрудников ресторана не получали зарплату, но добросовестно работали, надеясь пережить трудные времена. Парадоксально, что места в ресторане "Zum Geiss" были зарезервированы на несколько недель вперед.

  Штраубинг. Вечером в воскресенье 13 декабря на Regensburger Straße был задержан 21-летний водитель с явными признаками наркотического опьянения. Молодой человек дал показания, что употребил порцию водки, настоянной на галлюциогенных грибах. Этот необычный напиток привезла из Голландии его подруга в качестве сувенира. Ведется расследование.

  Штраубинг. В среду вечером со велосипедной парковки Штраубингского вокзала был украден дамский велосипед голубого цвета марки Centauro-City. Полиция просит о содействии.

  Штраубинг. Весной 2010 года планируется проведение грандиозных ремонтных работ на улице Äußere Passauerstraße в районе железнодорожного моста линии Пассау-Регенсбург. Проход под ней будет углублен и расширен, появятся нормальные велосипедные и пешеходные дорожки. На время проведения работ с 25 марта по 10 октября 2010 года улица будет полностью закрыта для проезда автомобилей, велосипедов а также для пешеходов. Работы будут продолжены с марта по июнь 2011 года, но тогда улица будет открыта по крайней мере для велосипедистов и пешеходов. Учитывайте эту информацию при планировании поездок!

 Штраубинг. Вечером во вторник 8 декабря полицейский патруль остановил на Chamer Straße автомобиль VW-Polo. Поведение водителя вызыало сомнения у полицейских. Тест на наркотическое опьянение дал положительный результат, после чего последовало исследование крови подозреваемого и запрет на дальнейшую поездку. По словам водителя несколько дней назад он выкурил одну самокрутку марихуаны на собственном дне рождения.

  На 23 февраля 2010 года намечено начало судебного процесса против рецидивиста, захватившего в апреле 2009 года в Штраубингской тюрьме (Justizvollzugsanstalt (JVA)) женщину-психолога.

  Напомним, что в ночь на 8 апреля  51-летний заключенный в течении нескольких часов удерживал в заложниках руководительницу психотерапевтического отделения Штраубингского тюремного замка. Он захватил врача в ее собственном кабинете, угрожая ножом связал и неоднократно надругался. К месту событий были стянуты около 250 сотрудников полиции, специальное подразделение готовилось к штурму. Через 7 часов преступник отпустил заложницу и сдался.

   51-летний рецидивист около трети своей жизни провел в заключении. На его счету сексуальные преступления, захват заложников, изнасилование с убийством, побег из камеры предварительного заключения.

  4 Декабря в Штраубинге состоялось заседание комитета по проведению очередного праздника Gäubodenvolksfest в августе 2010 года. Так же, как и в уходящем году будут выставлены 6 пивных залов-палаток. Предстоят незначительные изменения, касающиеся в основном увелечения посадочных мест:

  -  палатка Nothaft (Пивоварня Karmeliten Brauerei, Karl Sturm) - новое оформление фасада и двух галерей, посадочных мест 5200,

   - палатка Krönner (Пивоварня Irlbach) - новая конструкция здания, посадочных мест - 3350,

   - палатка Lechner (Пивоварня Irlbach) - расширение биргартена, посадочных мест - 3000,

   - палатка Beck (Пивоварня Röhrl) - увеличение площади, посадочных мест - 3120,

   - палатка Wenisch Пивоварня Erl) - новый вращающийся бар, посадочных мест - 5000,

   - палатка Reisinger (Пивоварня Arco) - посадочных мест - 5100.

  Штраубинг. Утром в четверг 3 декабря жительница Штраубинга на автомобиле БМВ следовала по улице  Wittelsbacher Höhe, где проводились дорожные работы и у обочины был припаркован ремонтный  автомобиль на противоположной от нашей героини стороне дороги. Неустановленная встречная автомашина не уступила право проезда 19-летней владелице БМВ и та была вынуждена для избежания столкновения принять вправо, при этом был задет припаркованный у дороги атомобиль. Нарушитель правил движения проехал дальше и скрылся. Ведется расследование.

  Штраубинг. В ночь с субботы на воскресенье 29 ноября были украдены два декоративных колпака с колес припаркованной на городской площади автомашины БМВ. Оба колпака правые! Ущерб составил 25 Евро. Полиция Штраубинга начала расследование.

   В понедельник в Штраубинге произошел наезд автомобиля Фиат на инвалидную коляску на пересечении Ittlinger Hauptstraße и Öblinger Straße. 46-летний водитель Фиата при повороте налево не увидел коляску с инвалидом и столкнулся с ней. Владелец коляски получил легкие ушибы и из предосторожности доставлен в клинику Штраубинга. Автомобиль получил повреждения, оцениваемые в 1300 евро.

  Ночью 28 ноября полицейским патрулем Штраубинга был задержан 16-летний подросток на улице Kagerser Hauptstr., который использовал мирного ежика как футбольный мяч. Еж был тяжело травмирован и не перенес мучений. Против подростка возбуждено уголовное дело.

  В четверг 26 ноября пожилой мужчина при оплате порции глинтвейна на Штраубингском Рождественском базаре обнаружил, что его сумочка пропала. Собственно момент воровства им не был замечен. В сумке были наличные деньги, медицинский прибор и фотоаппарат. Потерпевший оценил ущерб в 5 200 Евро.

Любители глинтвейна, будьте бдительны!

  Состоялась совместное совещание городского руководства с представителями полицейской инспекции Штраубинга по поводу автомобильного движения в центре города. Было принято решение об усилении контроля в том числе за правильной парковкой у пожарных проездов, у пешеходных тротуаров, на стоянках для инвалидов. На помощь сотрудникам Ordnungsamt выделены специальные полицейские патрули.

 На главной площади Штраубинга началось строительство павильонов рождественского базара.

 8 ноября в воскресенье в Штраубинге на Sudetendeutschen Straße произошла вспышка печного топлива. 50-летний житель собирался добавить топлива в свою печку, но сделал это не в топливную емкость, а в камеру сгорания. Легкомысленный экспериментатор отделался легким испугом. С ним проведен принудительный противопожарный инструктаж.. 

  8 ноября в воскресенье после обеда полицейский патруль обнаружил в Steinach на Domkapitelstraße группу подростков. некоторые из них имели при себе муляжи огнестрельного оружия. Один из них (18 лет) имел даже оружие, подлежащее обязательной регистрации. По показаниям подростков они "играли в войну" в ближайшем лесу. Муляжи изъяты, проводится разбирательство..

 В субботу 7 ноября около 3 часов ночи в одном из кафе в историческом центре Штраубинга была проведена проверка. Был выявлен 17-летний подросток в состоянии алкогольного опьянения (более1 промилле). Юноша был уведен в участок для передачи родителям, против хозяина кафе возбуждено уголовное дело.

  В ночь на субботу 7 ноября внимание полиции Штраубинга на улице Obere Bachstraße привлек выписывающий извилистые траектории пожилой велосипедист. Алкогольный тест выявил содержание более 2 промилле алкоголя, кроме этого было проведено исследование на степень опьянения в клинике Штраубинга. Против 58-летнего штраубингца возбуждено уголовное дело.

  Неплохая новость для сторонников лозунга: "Straubing bleibt bunt" (Штраубинг останется толерантным) - оказалось, что городская ячейка право-экстремистской партии NPD покинула свою штаб-квартиру в Штраубинге (предположительно из-за финансовых проблем). Об этом городской общественности стало известно практически случайно: неизвестные злоумышленники в период с 24 по 31 октября проникли в пустующее помещение на Osserstraße и учинили акт вандализма (разбрызгали краску, разбили стекла, расписали стены свастикой). Ущерб составил 12 000 Евро.

  Полиция Штраубинга просит свидетелей преступления обратиться для дачи показаний.