Straubing по-русски

  На чем бы ни подъезжали туристы и паломники к горе Богенберг (Bogenberg), городу Боген (Bogen) или к Штраубингу: на поезде, автомобиле, велосипеде или даже пешком, издалека замечают они возышающуюся над округой приметную гору, практически высокий холм с церковной башней на ней.

  Bogenberg представляет собой отрог Баварского Леса (Bayerischer Wald), несколько отделенный от основного горного массива, нависающий над левым берегом Дуная северо-восточнее Штраубинга. С вершины горы открывается прекрасный вид и на лесистые горные цепи Bayerischer Wald, и на просторы плодородной долины Gäuboden, а в особенно ясную погоду можно рассмотреть вершины Альпийской горной гряды.

  На горе Bogenberg люди жили еще в бронзовом веке, тогда же были построены защитные земляные валы с северной и восточной сторон, остатки которых различимы и в настоящее время.

  Первая церковь на вершине горы была построена около 740 года нашей эры и стала первой христианской церковью местечка Боген. В Средние Века (около 1100 года) она была передана графами фон Боген (Grafen von Bogen) Бенедектинскому монастырю Обералтайх (Oberalteich).

В 1242 году после смерти графа Альберта IV фон Боген этот знатный род угас, их владения отошли к набирающим силу герцогам рода Виттельсбах, будущим правителям всей Баварии. Впрочем графы фон Боген оставили о себе память в баварской геральдике: бело-голубые ромбы их герба стали со временем основным фоном баварских гербов.

  Как у многих католических церквей имеется и на Bogenberg своя святыня — каменная статуя Святой Девы Марии (Romanische Steinmadonna). По легенде каменная фигура плыла против течения Дуная и остановилась у т.н. камня Marienstein, откуда граф Aswin von Bogen доставил ее на вершину горы Богенберг и установил в своей замковой капелле. Так было положено начало паломничеству на гору к чудесной статуе, после чего графы передали свой замок с капеллой на вершине под патронаж монахов-бенедектинцев, а себе построили новый на северном склоне.

  Нарастающий поток паломников привел в 1295 году к началу строительства новой, более просторной церкви. Готическая шестиугольная башня была встроена в новое здание, которое полностью было закончено только к 1463 году. Интересно, что в новой церкви главной святыней стала новая фигура Богоматери («Maria in der Hoffnung»), тогда смена реликвий была обычным церковным делом.

  После большого ущерба, причиненного завоевателями-шведами в ходе тридцатилетней войны оформление церкви было восстановлено в 1722-1730 годах в стиле рококо, элементы которого можно до сих пор видеть в украшениях кафедры, органа, картинах алтаря, причем часть оформления 18-го века была удалена во время реставрации 1870-1881 годов, когда пытались вернуть готический облик старой церкви.

С церковью на горе Богенберг связан один старый религиозный обычай, традиционный крестный ход с огромной свечой в дни праздника Троицы (Pfingsten). Более 500 лет тому назад жители городка Хольцкирхен (Holzkirchen) страдали от нашествия жука-короеда на окрестные леса и, прося Святую Деву о заступничестве, дали обет каждый год на пожертвования изготавливать гигантскую свечу и с ней совершать пеший ход до церкви на горе Богенберг. Жук-вредитель исчез и с тех пор каждый год жители городка изготавливают 13-метровую свечу из красного воска (сердечник у нее из дерева) весом около 100 кг и несут ее около 75 километров два дня до Церкви на горе Богенберг, где она хранится два года.