Straubing по-русски

Регенсбург (Regensburg) с высоты птичьего полета

 

  Вряд ли какой-либо другой город Германии имеет такое же весомое «свидетельство о рождении» как Регенсбург (Regensburg): при земляных работах 1873 года была обнаружена часть каменной плиты около тонны весом, надпись на которой гласит, что римская крепость «Castra Regina» была возведена по велению императора Марка Аврелия в 179 году н.э.

 О экспозиции римского периода истории Регенсбурга в историческом музее города.

Регенсбург (Regensburg). "Свидетельство о рождении"

 

  Уже в 1050 году некий монах по имени Otloh из монастыря St.Emmerman писал о Регенсбурге: «Город молодой и древний одновременно» и еще: «В Германии нет более славного города, чем Регенсбург».

Регенсбург (Regensburg)

  Когда римские легионы отвоевывали для империи земли севернее Альпийских гор по берегам Дуная уже существовало множество кельтких поселений, в том числе и «Радасбона» («Radasbona») на изгибе реки. Первый римский лагерь был разбит неподалеку, у Kumpfmühl (сейчас район Регенсбурга), а мощное военное укрепление — несколько позднее практически в центре нынешнего старого центра Регенсбурга напротив места впадения реки Реген (Regen) в Дунай, отсюда и название крепости - Кастра Регина (Castra Regina) отсюда же и современное название города.

  Остатки римских укреплений можно обнаружить и сегодня, например «Порта Претория» (Porta Praetoria) — позиция (22) на плане— часть стены с воротами когда-то высотой более 12 метров была интегрирована в здание епископской пивоварни, после сноса которой в 1885 году была отреставрирована.

Регенсбург. Ворота Римской крепости «Порта Претория» (Porta Praetoria)

 

  

Регенсбург (Regensburg). Развалины епископской пивоварни, выстроенной в свое время у ворот Римской крепости «Порта Претория» (Porta Praetoria)

  Римские ворота еще в 17 веке служили входом в центральную часть Регенсбурга. Кроме Porta Nigra в Трире (Trier) - это единственные сохранившиеся римские ворота к северу от Альп.

Регенсбург (Regensburg). План-карта основных достопримечательностей

   Прогулки по немецким городам вообще и по Регенсбургу в частности удобно начинать (и заканчивать) с главного железнодорожного вокзала города (Hauptbahnhof) и тому есть множество причин. Во первых DB — Deutschebahn - Дойчебан — железные дороги Германии - самое практичное средство предвижения для путешественника по стране, во-вторых главные вокзалы обычно расположены недалеко от исторических центров городов, в третьих Hauptbahnhof — это не просто железнодорожная станция, а обычно целый комплекс из всевозможных кафе, закусочных, магазинчиков и супермаркетов. Наконец скорее всего именно рядом с главным вокзалом найдется парковка для автомобиля, место стоянки велосипедов и скопление автомашин желтого цвета с табличкой «Taxi». Если турист заблудится, ему достаточно произнести заветное слово «Хауптбанхоф» с вопросительной интонацией и любой абориген обозначит направление дальнейшего продвижения хотя бы взмахом руки. 

Регенсбург. Главный железнодорожный вокзал города "Хауптбанхоф" (Hauptbahnhof)

  Итак позиция (1)на нашем плане прогулки по Регенсбургу - Hauptbahnhof, железнодорожный вокзал. Отсюда направимся на Дахауплатц (Dachauplatz), путь не займет более четверти часа неспешным шагом.

 Регенсбург (Regensburg). Проход к площади Дахауплатц (Dachauplatz)

  Здесь когда-то находились восточные ворота римской крепости, здесь же была найдена упомянутая выше каменная плита с датой основания Castra Regina. И здесь же она теперь хранится в Историческом Музее Регенсбурга (Historisches Museum) — позиция (2) на плане. Музей занимает здания бывшего монастыря Святого Сальватора (St.Salvator), приналежащего Ордену Францисканцев (построен в 1200 году). Здесь множество экспонатов римских времен, картин регенсбургского художника Альбрехта Альтдорфера (Albrecht Altdorfer) и мебели из его дома. Так что, если погода дождливая или холодная, или Вам нечего уже смотреть в Регенсбурге, а до отправления поезда нужно скоротать время - Historisches Museum ждет Вас каждый день кроме понедельника с 10.00 до 16.00.

Регенсбург (Regensburg). Исторический Музей

Всего несколько шагов от музея нужно пойти до старейшей в Баварии церкви Alte Kapelle (Старая Капелла) (3): первое документальное упоминание о ней датируется 967 годом.

Регенсбург. Старейшая церковь "Альте Капелле" - Alte Kapelle (Старая Капелла)

  Альте Капелле считается бывшей дворовой кирхой династии Агилольфингов (Agilolfinger) — первого баварского герцогского рода, Регенсбург был их резиденцией уже с 6 века. Готическая и романская архитектура Alte Kapelle с течением времени оснащалась средневековыми элементами (фигурами львов, например). Внутреннее оформление Старой Капеллы производит своеобразное впечатление смелым сочетанием готических сводов с пышным украшением в стиле рококо.

Регенсбург. Старейшая церковь "Альте Капелле" - Alte Kapelle (Старая Капелла)

  Вообще следует отметить, что Регенсбургу в силу некоторых причин «повезло» сохранить в определенной степени первозданную атмосферу готической архитектуры исторических зданий, собора и церквей. В то время, как почти повсеместно в Баварии (в Штраубинге в частности) в 17-18 веках романские и готические строения перестраивались в стиле барокко и рококо, у Регенсбурга не нашлось достаточно средств для таких затратных украшательств. Кроме того нужно помнить, что город был частично протестантским и веяния католического Возрождения и контрреформации в архитектуре обошли его стороной.

  Мы подходим к Герцогсхоф-Herzogshof — (4)-комплексу зданий старой герцогской резиденции с так называемой Римской башней (Römerturm). Вряд ли ее построили именно римляне, но центр их военного лагеря Castra Regina находился где-то неподалеку. 

Регенсбург. "Герцогский двор" - Герцогсхоф-Herzogshof. В центре - "Римская башня"

  Herzogshof стоит в Регенсбурге с X века и использовался в Средние века в качестве Пфальца (Pfalz) — одного из дворцов-резиденций правителя. Тогда у монархов не было одной определенной столицы и постоянного места жительства. Двор со всеми придворными и слугами переезжал с места на место, из одного пфальца в другой. В Регенсбурге находился один из них, основанный Агилольфингами и перенятый в 788 году Карлом Великим. 

Регенсбург. "Герцогский двор" - Герцогсхоф-Herzogshof

  К середине 13-го века история императорских пфальцев сошла на нет, но Регенсбург сохранил свой статус центра политической власти. Заседания правителей территорий Священной Римской Империи Германской Нации — Рейхстаг (Reichstag) проводились первоначально в разных городах с нерегулярными интервалами, а с 1594 года Рейхстаг собирался только в Регенсбурге, в городской Ратуше. Более того с 1663 года Рейхстаг не распускался более и приобрел вид постоянного органа (Immerwährende Reichstag) вплоть до роспуска Империи в 1806 году. Так что Регенсбург был довольно близок к статусу столицы огромной европейской империи. Правда Священная Римская Империя Германской Нации (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) была довольно аморфным политическим образованием, раздираемым внутренними противоречиями, порой и войнами, но это уже другой вопрос.

  Церковь Св.Ульриха (Ulrichskirche) (5)была построена предположительно в начале 13 века как дворовая церковь при герцогской резиденции (Herzogshof).

Регенсбург (Regensburg). Церковь Св.Ульриха (Ulrichskirche)

  Это важнейший памятник раннеготической архитектуры в южной Германии. В 1986 году после реставрации и раскопок в помещении Ульрихскирхи открылся музей епископства Регенсбурга — Diözesanmuseum, где выставлены шедевры религиозного искусства 11-20 веков. Музей открыт с апреля по октябрь ежедневно кроме понедельника с 10.00 до 17.00. 

Музей епископства Регенсбурга — Diözesanmuseum

  Собор Святого Петра (Dom St. Peter) (6) — центральная церковь Регенсбургской епархии и главный памятник готической архитектуры в Баварии, без сомнения главная достопримечательность города, архитектурный символ Регенсбурга.

Регенсбург (Regensburg). Собор Святого Петра (Dom St. Peter)

  Его характерный силуэт невозможно просмотреть даже неопытному туристу еще на подъезде к городу: высота башен Собора составляет 105 метров, длина здания 85 метров, ширина 34 метра.

Регенсбург (Regensburg). Собор Святого Петра (Dom St. Peter)

  Строительство Dom St. Peter началось в 1250 году на месте древней церкви эпохи Каролингов. Баварские строители не имели в то время опыта возведения подобных грандиозных сооружений и регенсбургский епископ Лео (Leo) вызвал для начала стройки французских специалистов. С тех пор строительные и рестоврационные работы на здании Собора Св. Петра не прекращаются почти восемь столетий. 

Регенсбург (Regensburg). "Строительно-ремонтный участок" при Регенсбургском соборе - "Баухютте" - Bauhütte

  К 1325 году строительство алтарной части Собора было закончено, но затем работы замедлились из-за эпидемии чумы в Европе, а в 1525 приостановились, хотя башни Собора не были закончены. Только почти 300 лет спустя по приказу баварского короля Людвига I башни были достроены и здание приобрело свой нынешний вид.

Регенсбург (Regensburg). Собор Святого Петра (Dom St. Peter)

  Внутреннее оформление собора отмечено характерной для 17-18 веков «реготизацией», перестройкой в стиле барокко без особого трепета перед работами предыдущих эпох.

Регенсбург (Regensburg). Собор Святого Петра (Dom St. Peter)

  К сохранившимся со времен строительства элементам оформления следует отнести роскошные витражи оконных проемов, большинство из них изготовлены в середине 13 века.

Регенсбург (Regensburg). Собор Святого Петра (Dom St. Peter)

  В здании Собора нашли свой последний приют многие епископы Регенсбургской епархии.

  В регенсбургском Соборе Святого Петра выступает хор мальчиков «Die Regensburger Domspatzen» («Регенсбургские церковные воробьи»), имеющий тысячелетнюю историю, один из самых старых церковных хоров в мире.

Регенсбург (Regensburg). Собор Святого Петра (Dom St. Peter)

Вооружившись биноклем можно долго рассматривать бесчисленные готические фигуры, баллюстрады и причудливые орнаменты, которыми особенно богато украшена западная часть Собора.

Регенсбург (Regensburg). Собор Святого Петра (Dom St. Peter)

  

Регенсбург (Regensburg). Собор Святого Петра (Dom St. Peter)

  

Регенсбург (Regensburg). Собор Святого Петра (Dom St. Peter)

  Особенно удобно производить эти наблюдения за столиком уличного кафе, например рядом с Haus an der Heuport («Дом у сенных ворот») (7), 13-го века постройки, одним из многих сохранившихся домов-замков регенсбургской знати, сочетавших когда-то жилые, оборонительные и представительские функции. Сейчас этот дом разделен на несколько частей, в нем помещаются отель и книжный магазин.

Регенсбург (Regensburg). Haus an der Heuport («Дом у сенных ворот»)

  К ряду таких примечательных зданий регенсбургской знати в числе прочих относится и Голиаф-Хаус (Goliath-haus) (8)с роскошной росписью фасада, сюжет которой дал имя всему дому. Это работа известного мастера Мельхиора Боксбергера (Melchior Bocksberger) 1573 года.

  

Регенсбург (Regensburg). Голиаф-Хаус (Goliathhaus)

  Гости Регенсбурга непременно должны побывать на Каменном мосту (Steinerne Brücke) через Дунай  (11),старейшем сохранившемся в Германии. Путь к нему ведет через башню "Тортурм" -  Torturm (10) — («Башня у ворот» в прямом переводе с немецкого) единственную сохранившуюся из стоящих когда-то трех оборонительных башен у городских ворот.

Регенсбург (Regensburg). "Тортурм" -  Torturm

  

На старом рисунке видны три башни у Каменного моста Регенсбурга

 

  Torturm воздвигли в 1300 году, во время Тридцатилетней Войны она была сильно повреждена, затем восстановлена. У Torturm есть еще одно название — "Шульдтурм" - «Долговая Башня», в прошлом должники отбывали наказание в камерах Башни и при этом просили милостыню спуская кружку на веревке из окна камеры. Сейчас в помещениях Тортурм размещается Музей Башни и моста. Широкий проем в здании Башни был пробит в начале 20-го века, тогда по Каменному мосту прокладывали трамвайные пути.

Регенсбург (Regensburg). Steinerne Brücke — Штайнерне Брюкке — Каменный мост

  Steinerne Brücke — Штайнерне Брюкке — Каменный мост (11)— уникальный памятник инженерного искусства, старейший каменный мост через Дунай, старейший из сохранившихся в Германии мостов. Он послужил в свое время образцом и источником вдохновения для строителей целого ряда других известных европейских мостов 12-13 веков: через Эльбу в Дрездене, через Влтаву в Праге (мост Юдифи, предшественник нынешнего Карлова моста), через Темзу в Лондоне и через Рону в Авиньоне.

Регенсбург (Regensburg). Steinerne Brücke — Штайнерне Брюкке — Каменный мост

  Каменный мост был построен с 1135 по 1146 годы для прохода крестоносцев (второго Крестового похода) за рекордные для того времени 11 лет. Интересна конструкция моста: он, как видно из названия, был построен полностью из камня на 14 сводчатых быках-опорах. Опоры были укреплены на фундаментах, несущими элементами которых служили дубовые стволы. Чтобы избежать подмыва опор были построены каменные острова стреловидной формы, которые заметно сузили сечение русла. От этого уровень Дуная выше и ниже моста различается до полуметра, а под мостом вода реки постоянно бурлит, образуя так называемый Регенсбургский или Дунайский Штрудель (Regensburger Donaustrudel) — Регенсбургский водоворот.

Регенсбург (Regensburg). Steinerne Brücke — Штайнерне Брюкке — Каменный мост

  23 апреля 1945 года отступавшие войска Вермахта взорвали мост в районе 2-й и 11-й опор. Эти разрушения были полностью устранены только в 1967 году. С 1 августа 2008 года движение транспорта по Каменному мосту полностью закрыто.

Регенсбург (Regensburg). Steinerne Brücke — Штайнерне Брюкке — Каменный мост

  Steinerne Brücke как и многие исторические памятники имеет свою легенду. Якобы руководители строительств Регенсбургского Собора и Каменного моста заключили пари, о том, кто первым закончит свой объект. Так как сооружение Собора шло быстрее, баумайстер (архитектор) Steinerne Brücke попросил помощи у дьявола, пообещав расплатиться душами трех первых пешеходов. Нечего и говорить, что с помощью темных сил Каменный мост скоро был построен, но хитрый строитель пустил первыми на мост не людей, а собаку, курицу и петуха. Взбешенный дьявол попытался разрушить мост, но смог лишь сделать его неровным, «вздыбленным». Хронологические несоответствия в этой любопытной истории слишком заметны: когда строительство Регенсбургского Собора Св. Петра началось (1250 г.), Каменный мост был уже дано построен (еще в 1146-м году).

  

Регенсбург. Старейшая в Германии «Историческая колбасная кухня» - Historische Wurstküche — "Историше вурсткюхе"

  Туристов не может не привлечь аппетитный запах жареных колбасок из старейшей в Германии «Исторической колбасной кухни» - Historische Wurstküche — "Историше вурсткюхе" (9)рядом с Каменным мостом. Во время строительства моста в небольшом здании на месте нынешней закусочной помещалось руководство строительством, а с 1146 года — возможно первое в истории предприятие быстрого питания. Его нехитрое меню, основу которого составляют жареные колбаски, горчица и кислая капуста, практически не меняется уже почти 850 лет. Первыми клиентами «Колбасной кухни» были строители Регенсбургского Собора Святого Петра и портовые рабочие — по обоим берегам Дуная у Каменного моста располагались грузовые причалы. Собор давно построен, Регенсбургский речной порт перенесен в другое место, а Historische Wurstküche как и прежде полна любителей жареных колбасок и кислой капусты. В старые времена в подвале любой харчевни в Баварии стояла как минимум одна бочка квашеной капусты для подачи на стол гостям. Эти времена давно прошли, кислая капуста (Sauerkraut — Зауэркраут) теперь не такое популярное блюдо и промышленным централизованным способом изготавливать ее намного выгоднее. Однако в Historische Wurstküche капусту заквашивают по собственным старым рецептам в собственном подвале, закупая каждый год около 80 тонн свежей белокочанной капусты. Для одной порции здесь обычно заказывают от 6 до 12 колбасок. И непременно с кислой капустой!

  Вот выдержка из меню:

6 Schweinsbratwürstl mit Sauerkraut - 6,90 Euro

8 Schweinsbratwürstl mit Sauerkraut - 9,20 Euro

10 Schweinsbratwürstl mit Sauerkraut - 11,50 Euro

12 Schweinsbratwürstl mit Sauerkraut - 13,80 Euro

  

  

  Среди прочих знаменитостей отдавал должное колбаскам в Historische Wurstküche и Гёте. На фото выше видно здание (желто-белых цветов) бывшего отеля "Белый ягненок", где в свое время останавливался классик. 

  Регенсбург. Старая Ратуша - "Альтес Ратхаус" (Altes Rathaus)

Отведав блюд аутентичной баварской кухни направимся к старой Регенсбургской Ратуше (Altes Rathaus) (12)на Ратушной площади (Rathausplatz). Ратуша представляет собой не единое здание, а целый комплекс строений, строившихся с середины 13 века. Тогда была построена башня Ратуши как часть замка богатой регенсбургской семьи. Зал заседания Рейхстага (Reichssaalbau) был сооружен в 1360 для проведения городских балов, а в 15 веке появились помещения для городской администрации. Неудивительно, что архитектура Altes Rathaus сочетает в себе элементы ранней и поздней готики и барокко.

 Регенсбург. Старая Ратуша - "Альтес Ратхаус" (Altes Rathaus)

  Как раз через входной портал в стиле барокко можно пройти в «Доллингерзал» (Dollingersaal) с историческим рельефом на тему очередной городской саги, на этот раз о рыцарском турнире 13 века. Тогда в Регенсбурге появился предводитель гуннов по имени Krako, ужасный великан, к тому же пользующийся поддержкой самого дьявола и стал вызывать немецких рыцарей на единоборство.

 Регенсбург. Старая Ратуша - "Альтес Ратхаус" (Altes Rathaus) 

  Только регенсбургский патриций Ханс Доллингер (Hans Dollinger) отважился на поединок. На соседней площади Haidnplatz воины бились в полных доспехах, дважды Доллингер был выбит из седла (ведь противнику помогала нечистая сила!), но после того, как сам император осенил его крестом, гунн был повержен.

 Регенсбург. Старая Ратуша - "Альтес Ратхаус" (Altes Rathaus)

  Возможным поводом для рождения легенды было нападение на Регенсбург венгерских племен в 10 веке.

  

 Регенсбург. Старая Ратуша - "Альтес Ратхаус" (Altes Rathaus)

  С Ратушной площади через готический портал со скульптурами гостеприимных защитников города можно пройти в Музей Рейхстага - «Райхстагмузеум» (Reichstagmuseum), который охватывает Зал заседаний Рейхстага и некоторые исторические помещения Старой Ратуши. 

Регенсбург. Старая Ратуша. Музей Рейхстага - «Райхстагмузеум» (Reichstagmuseum)

  Здесь собирались когда-то курфюрсты — те семь привелигированных правителей, правом которых было выбирать императора Священной Римской Империи. С 1594 года заседания Рейхстага — номинально высшего органа Империи стали проводиться только в Регенсбурге, а с 1663 года он больше не распускался превратился в постояннодействующий орган (Immerwährende Reichstag). В здании же Регенсбургской Ратуши было объявлено и о роспуске Священной Римской Империи Германской Нации в 1806 году и соответственно Рейхстага.

  Присутствие в Регенсбурге императорского двора и большого числа знатных делегатов Рейхстага, а так же обслуживавшего их персонала благотворно сказывалось как на экономической, так и на культурной жизни города. И не случайно первое кафе в Германии открылось в 1686 году именно в Регенсбурге.

  О первом кафе Германии можно почитать здесь.

  Неподалеку от Старой Ратуши находится небольшой музей Кеплера — Кеплер-Гедэхтнис-Хаус (Kepler-Gedächtnishaus) (13). Здесь в доме торговца Hillebrand Billi умер один из выдающихся ученых прошлого Иоганн Кеплер (1571-1630), автор трех законов движения планет, научный соратник и оппонент Галилея.

  

Регенсбург. Площадь "Хайдплатц" (Haidplatz)

  Стоит заглянуть на площадь Haidnplatz, где до сих пор стоит здание Goldenes Kreuz - «Голденес кройц» («Золотой крест») (14), когда-то раннеготический дворянский замок, затем с 16 века — постоялый двор для знати (Fürstenherberge). Император Karl V держал здесь свой двор во время Рейхстагов.

Регенсбург. Площадь "Хайдплатц" (Haidplatz). Здание Goldenes Kreuz - «Голденес кройц» («Золотой крест»)

  Здесь же 46-летний император встретил свою последнюю любовь, 18-летнюю Барбару Бломберг (Barbara Blomberg), дочь шорника с соседней улицы. Юная жительница Регенсбурга не только помогла императору преодолеть, как теперь говорят, кризис среднего возраста, но и подарила ему сына, вошедшего в историю под именем Дона Хуана Австрийского (Don Juan d`Austria), героя морского сражения при Лепанто. О незаконнорожденном принце напоминает портрет-медальон на Haidnplatz и памятник у Новой Ратуши (Neues Rathaus).

  Нескольков стороне от исторического центра Регенсбурга находится церковь Святого Якова, так называемая «Шотландская церковь» (Schottenkirche St. Jakob) (15).

Регенсбург (Regensburg), церковь Святого Якова («Шотландская церковь»)

  Собственно к Шотландии ее история отношения никакого не имеет, шотландцами в народе тогда называли ирландцев, в 11-12 веках целая волна странствующих ирландских монахов основывала по Европе новые монастыри: в 1134 году монастырь St. Jakob iв Вюрцбурге, 1137/38 годы — в Эрфурте, 1140 год - монастырь St. Ägid в Нюрнберге, 1142 год — монастырь St. Jakob в Констанце. В 1070 году первый ирландский монах-бенедектинец по имени Marianus появился в Регенсбурге, вскоре за ним последовали его собратья, в 1090 году был заложен новый монастырь в западной части Регенсбурга. Кроме обычных религиозных функций монастырь и церковь стали своеобразным культурным центром ирландско-шотландсой диаспоры Регенсбурга, торговых людей с Туманного Альбиона и паломников по святым местам Европы.

Регенсбург (Regensburg), церковь Святого Якова («Шотландская церковь»)

  Schottenkirche St. Jakob — прекрасный образец романской архитектуры 12 столетия.

  

Регенсбург (Regensburg), церковь Святого Якова («Шотландская церковь»), северный портал

  Самый известный архитектурный элемент церкви — Шотландский портал, Schottenportal, который занимает треть северной стены и богато украшен скульптурами. Для лучшей сохранности этого архитектурного памятника над ним было выстроено стеклянное укрытие. Об интерпретации скульптурной композиции Портала споры ведутся еще с 19-ого столетия.

Регенсбург (Regensburg), церковь Святого Якова, Шотландский портал

  Портал можно разделить на шесть примерно равных квадратов, поделив его на три части в ширину и на две в высоту.

  Нижний центральный квадрат занимает дверной проем, богато украшенный косяками, в каждой из которых вставлено по скульптуре. Верхний центральный квадрат занимает тимпанон, в центре которого изображен Христос, по бокам— св. Якоб и Иоганн. Над архивольтом изображен Христос с двенадцатью апостолами.

Регенсбург. Церковь Якобскирхе. "Шотландский портал". В центре - Иисус Христос, по бокам— Святые Якоб и Иоганн

  Центральная скульптура в нижнем левом квадрате— Богоматерь с младенцем, по бокам расположены человеческие фигуры, ласкающие друг друга, то есть состоящие в отношениях гармонии.

Регенсбург (Regensburg), церковь Святого Якова, Шотландский портал

  С левой стороны под Богоматерью изображен дракон, глотающий льва, а чуть правее изображена сирена, символ искушения.

    Центральная фигура в нижнем правом квадрате (мужчина на троне)— заключена между агрессивными, враждебными животными и возможно представляет Антихриста. Под этой фигурой изображен крокодил, глотающий гидру, обернутую в глиняный шар. Согласно средневековой легенде, гидра, окажись она внутри, разрушил бы крокодила изнутри. В самом низу изображены монахах с книгами руках, то есть паломники и миссионеры. 

Регенсбург (Regensburg), церковь Святого Якова, Шотландский портал

  В верхних правом и левом квадратах изображен ряд кариатид, а над ним ряд арок без фигур.

  Фигуры справа кажется представляют пороки. Например, вторая кариатида справа— женщина, держащая змей на груди— Luxuria (нецеломудрие).

  

Регенсбург (Regensburg), церковь Святого Якова, Шотландский портал

  Кариатиды слева, кажется, представляют достоинства. Например, вторая фигура слева— человек, носящий заплетенный пояс; он может представить Fortitudo (храбрость).

Регенсбург (Regensburg), церковь Святого Якова, Шотландский портал

  В арках, поддерживаемых кариатидами, слева изображены человеческие лица, справа— морды животных.

  

Регенсбург (Regensburg), церковь Святого Якова, Шотландский портал

 

  Неподалеку находится Церковь Св. Блазиуса (Dominikanerkirche St. Blasius) (16),возведенная в 13-м столетия католическим Орденом Доминиканцев. Со времен средневекового монастыря сохранилась крытая галерея с бывшим лекционным залом (ныне капелла Albertus-Magnus-Kapelle).

Регенсбург (Regensburg). Церковь Св. Блазиуса (Dominikanerkirche St. Blasius)

Регенсбург (Regensburg). Церковь Св. Блазиуса (Dominikanerkirche St. Blasius)

 

  Церковь Святой Троицы (Dreieinigkeitskirche) (17) строилась в 1627-1631 годах, как раз во время Тридцатилетней войны и была закончена и освящена незадолго до взятия Регенсбурга шведами.

Регенсбург (Regensburg). Церковь Святой Троицы (Dreieinigkeitskirche)

  Эта зальная церковь стала первой собственно лютеранско-евангелической кирхой города, до этого протестанты с католиками совместно использовали Церковь Св. Блазиуса. К церкви относится идиллическое кладбище Gesandtenfriedhof, с первыми захоронениями делегатов (Gesandte) постоянно заседающего Рейхстага и членов их семей протестантского вероисповедания. Башня Dreieinigkeitskirche — единственная церковная башня в Регенсбурге, на которую разрешен свободный доступ (летом). Вид с башни на городской ландшафт, берега Дуная просто восхитителен!

  Через площадь «Нойпфаррплатц» — «Новую приходскую площадь» (Neupfarrplatz)  - место еврейского гетто Регенсбурга до его разгрома в 1519 году - (18) доберемся до старейшей приходской церкви Регенсбурга для простых горожан - церкви Св. Касьяна.

Регенсбург.  Площадь «Нойпфаррплатц» — «Новая приходская площадь» (Neupfarrplatz). На переднем плане - пластика Дани Каравана, контуры уничтоженной синагоги Регенсбурга

Регенсбургская приходская церковь Св. Касьяна (Pfarrkirche St. Kassian) (19) — одна из самых старых в городе, первое упоминание о ней относится к 885 году.

Регенсбург (Regensburg), церковь Св. Касьяна (Pfarrkirche St. Kassian)

  Считается, что ее возвели на месте языческого святилища. При грандиозном городском пожаре 891 года в Регенсбурге уцелевшим оказалось одно-единственное здание — именно церковь Св. Касьяна. Романская базилика многократно расширялась и перестраивалась, обретала башни, алтари, элементы отделки и утрачивала их.

  Регенсбург (Regensburg), церковь Св. Касьяна (Pfarrkirche St. Kassian)

  Последнее восстановление Pfarrkirche St. Kassian производилось в 50-х годах XX века. И очередная реставрация старой церкви просто жизненно необходима.

  Непозволительным было бы покинуть Регенсбург, не осмотрев старое аббатство St. Emmeram с дворцом князей Турн-унд-Таксис (Thurn und Taxis) (20).

  Выходцы из северной Италии, князья Турн-унд-Таксис уже в 15 веке имели разветвеную сеть почтовой связи в центральной и западной Европе, практически монополию на услуги почты. После того, как князь Александр Фердинанд Турн-унд-Таксис был назначен полномочным представителем императора на постоянно действующем Рейхстаге (Prinzipalkommissar), знатная семья обосновалась в Регенсбурге. В 1812 году между баварским королем и семьей Турн-унд-Таксис был подписан контракт об отказе на почтовую монополию в обмен на земли и недвижимость, в том числе и монастырь St. Emmeram, а также на замок Верт-на-Дунае (Wört-an-der-Donau). С тех пор здание монастыря многократно престраивалось и расширялось. Теперь в одной части дворца Thurn und Taxis помещается музей, в другой по прежнему живут члены знатной фамилии. 

Регенсбург. Дворец князей Турн-унд-Таксис (Thurn und Taxis)

  Кроме прочих производств у Thurn und Taxis имелась и собственная пивоварня, так что бутылку-другую традиционного регенсбургского пива “Thurn und Taxis Pils” можно захватить из поездки в качестве сувенира.

  

Регенсбург (Regensburg), аббатство "Сант Эммерам" - St. Emmeram

  Романская трехнефовая базилика бывшего бенедиктинского монастыря Св. Эммерама (St. Emmeram) — старейшая в Регенсбурге.

  

Регенсбург (Regensburg), аббатство "Сант Эммерам" - St. Emmeram

  Построенная в 8 веке на месте погребения странствующего епископа мученика Святого Эммерама, она неоднократно разрушалась и восстанавливалась. С точки зрения нашего современника история епископа, миссионера, странствующего монаха Эммерама может показаться почти нелепой. Обосновавшийся при дворе регенсбургского герцога Theodo I, он был посвящен в тайны его дочери о любовной связи с неким придворным и нежелательной беременности. Желая выручить неосторожную девушку, Эммерам посоветовал ей указать на себя как на сооблазнителя, а сам тем временем отправился в паломническую поездку в Рим. Недалеко от Мюнхена его настиг сын герцога с войском и казнил, отрубая поочередно конечности.

  

Регенсбург (Regensburg), аббатство "Сант Эммерам" - St. Emmeram

  Три каменных рельефа на северной стене церкви изображают Святых Эммерама и Дионисия и Исуса Христа. В Церкви погребены Святой Эммерам, Святой Вольфганг, император Священной Римской Империи и остфранкский король Арнульф Каринтийский (Arnulf von Kärnten), один из последних представителей династии Каролингов, герцог Баварии Арнульф Злой (Arnulf der Böse) и другие правители и епископы.

  

Регенсбург (Regensburg), аббатство "Сант Эммерам" - St. Emmeram

 

  В завершение экскурсии по Регенсбургу можно пройтись по магазинам, закусить в одном из многочисленных и разнообразных кафе и ресторанчиков в торговом комплексе «Regensburg Arcaden» (21). Пройти в него удобно из здания Главного железнодорожного вокзала (Hauptbahnhof) по крытой галерее.

Регенсбург (Regensburg), торговый центр "Регенсбургские Аркады"

 

 

  Особенно рекомендуем посмотреть несколько видеофильмов о главных достопримечательностях Регенсбурга

Материалы на тему "Регенсбург (Regensburg):

Местоположение города Регенсбург

Карта Регенсбурга с достопримечательностями

Исторические названия города Регенсбург

История Регенсбурга

Хроники Регенсбурга, история города в датах и цифрах

Регенсбург, город старый и молодой

Римляне в Регенсбурге

Еврейская история Регенсбурга, площадь Нойпфаррплатц (Neupfarrplatz)

Со6ор Святого Петра (Dom St. Peter) в Регенсбурге

Обзорная экскурсия по старому центру Регенсбурга

Регенсбург за Дунаем, путеводитель

Монастырь Святого Эммерама (St. Emmeram)

Дворец Турн-и-Таксис (Thurn-und-Taxis), экскурсия

"Принцесса" - первое кафе в Германии

Ратуша Регенсбурга и музей Рейхстага

Исторический музей Регенсбурга

От вокзала до центра Регенсбурга

Предрождественский Регенсбург

Где еще побывать в Регенсбурге (Музей дунайского судоходства, музей башни Каменного моста, Музей Кеплера)

Где поесть (и попить) в Регенсбурге

Валхалла (Walhalla), зал германской славы неподалеку от Регенсбурга

Видео достопримечательностей Регенсбурга

Фото Регенсбурга

< Предыдущая		Следующая >