Straubing по-русски

  Начнем прогулку по городу Ротенбург-на Таубере с железнодорожного вокзала:

  Отсюда совсем недалеко до крепостных стен старого города (Altstadt), минут 10 неспешным шагом. Указатели помогут в наших поисках.

   По пути встречаются небольшие симпатичные отели и пансионы, здесь можно присмотреть место для ночлега желющим исследовать Ротенбург-об-дер-Таубер более основательно.

  Ближние к вокзалу городские ворота - Рёдертор (Rödertor) с одноименной оборонительной башней Рёдертурм (Röderturm).

  По обеим сторонам от внешних ворот стоят красивые строения с островерхими крышами для таможни и караула, оборудованные с внешней и внутренней сторон бойницами.

    По каменному мосту можно было перейти через ров, вырытый перед стенами, и приблизиться к внешним воротам прямоугольного бастиона с устроенной наверху круговой боевой площадкой.

  Через внутренние ворота можно было попасть на мост, перекинутый через опоясывающий город крепостной ров. Часть моста со стороны города была сконструирована как подъемная и при необходимости вести оборону усиливала передовые укрепления. Таким образом, пространство между наружной и внутренней стенами крепости непосредственно перед внутренними городскими воротами было укреплено дополнительно, а грозные башни давали возможность эффективно отражать удары нападающих, прорвавшихся внутрь первой линии обороны. Если не считать более поздней фахверковой надстройки, главная башня (XIII в.) представляет собой, по сути дела, наиболее старую часть этого своеобразного бастиона.

  На крытую боевую галерею по верху стен ведут изъеденные временем ступени.

   Часто встречаются таблички, предупреждающие, что город Ротенбург не несет ответственности за возможные несчастные случаи из-за ветхости лестниц. Так что туристы поднимаются на стены на свой страх и риск.

  С высоты стен открывается прекрасная панорама на западную часть фортификационных сооружений и крыши Старого города.

   Внутри верхней боевой надстройки башни устроена экспозиция документов и фотографий 1945 г., когда эта часть города особенно сильно пострадала от разрушений.

  Теперь мы направимся по улице Рёдергассе (Rödergasse - Рёдерская улица) в направлении центра города.

  Красивые дома горожан и романтический Рёдерский фонтан вместе с Рёдерской аркой (Röderbogen) и мощной четырехскатной крышей, Башня св. Марка (Markusturm) создают потрясающий архитектурный ансамбль.

   Оба фортификационных сооружения были построены в XII в. и входили в состав первых городских укреплений. На фото ниже виден пристроенный к башне Маркустурм "казенный" дом "Бюттельхаус" - бывшая тюрьма.

  В конце улицы уже видна цель нашей короткой прогулки - главная городская площадь Ротенбурга, Марктплатц (Marktplatz), но об этом - в следующем рассказе.