Straubing по-русски

  Планирование поездки по железной дороге в Германии.

  Это отдельная интересная тема. Конечно, если между станцией отправления и назначения проложен прямой путь, то все планирование сведется к выбору времени поездки. Однако так бывает нечасто. Система пассажирских перевозок Дойчебана построена на рациональном взаимодействии расписания движения поездов через станции с возможностью пересадок. Время, отводимое на пересадки обычно составляет от 5 минут и дольше, поэтому желательно заранее иметь на руках листок бумаги с записанными данными о времени и месте (номере пути) отправления следующего поезда, на вокзале времени на поиск этой информации может не оставаться. Германские железные дороги берут на себя хлопоты по составлению и печати подробного плана поездки, по немецки он называется Fahrplan («Фарплан»).

  Фарплан (Fahrplan) можно составить и распечатать с сайта Дойчебана, введя пункты отправления и назначения и время поездки (отправления или прибытия). Языки этого интернет-ресурса — немецкий и английский, но и для владеющих исключительно русским не составит слишком больших проблем составить план поездки. Тем боле с нашими рекомендациями:

  Открываем сайт "Дойчебана", из всего множества информации нам нужен только блок, обведенный зеленой рамкой.

  В этом блоке отмечаем:

  1 "Einfache Fahrt", если следуем только в одну сторону или 2 «Hin- und Rückfahrt» для проезда «туда-и-обратно».

  В строке 3 печатаем станцию отправления, а в строке 4 — пункт назначения.

  В блоке 5 записываем время и дату и в блоке 6 отмечаем Abfahrt, если это должно быть временем отправления, или Ankunft, если это должно быть временем прибытия в пункт назначения.

  В блоке 7 ставим галочку, если не скупимся на скорые поезда, а если будем экономить, скажем, с помощью «Шёнес-вохененде-тикет» или «Баернтикет», которые не действуют на скорых поездах, тогда галочка должна быть в блоке 8.

  В строке 9 указывем количество пассажиров. Erwachsene — это значит взрослый, Kinder — дети, 6-14 J. и 0-5 J. - возраст детей.

  В строке 10 указываем, каким классом, 1-м или 2-м поедем. Не забудьте, что «Шёнес-вохененде-тикет»-Schönes-Wochenende-Ticket, как и «Лэндертикет»-Länderticket обычно действуют только во 2-м классе.

  Кнопкой 11 Suchen включаем процесс поиска вариантов поездки.

  Для примера введем поиск дороги из Пассау (Passau) до Гамбурга (Hamburg), время отправления -14:38 15 мая 2010 года для одного взрослого во 2-м классе. Вот что выдает справка Дойчебана:

  1 — ближайший возможный старт поездки в 15:26, прибытие в Гамбург — в 21:54.

  2 — продолжительностьпоездки (Dauer) — 6 часов 28 минут.

  3 — количество пересадок (Umsteigen) -1

  4 — виды поездов в этой поездке: «ICE» (Интер-сити-экспресс)

  5 — нормальная цена (без скидки) — 129 Евро. Кнопка «Zur Buchung» - для бронирования (покупки)  билета, если все условия устраивают.

  6 — кнопками «Früher» (раньше) и «Später» (позже) можно просмотреть другие ближайшие по времени варианты.

  7 — кнопкой «Rückfahrt hinzufügen» можно ввести обратный проезд.

  8 — этой кнопкой можно раскрыть подробности поездки (начинающейся в 15.26).

 Нажимаем на нее и узнаем, что:

  1 - Отправление из Пассау в 15.26 со 2-го пути (Gleis) на поезде ICE24

Прибытие в Вюрцбург (Würzburg) для пересадки в 18.25 на путь 6

  2 - Отправление из Вюрцбурга в 18.31 (всего 6 минут для пересадки) с пути 7 на поезде ICE784. Прибытие в Гамбург в 21.54 на 8-й путь.

  Это основная информация о поездке. На странице много и дополнительных сведений, например о вокзалах (Bahnhof) по пути следования. Так нажав на кнопку 3, узнаем, что

на вокзалах Пассау, Вюрцбурга и Гамбурга имеются:

  - пандусы для въезда инвалидных колясок,

  - осуществляется помощь при посадке (пересадке) инвалидов,

  - имеются стоянки велосипедов и т.д.

  Фарплан (Fahrplan) можно попросить на вокзале служащего у стойки с надписью «Information» или «Reisezentrum».

  Эта услуга совершенно бесплатна, что безусловно плюс. К минусам можно отнести необходимость хотя бы минимального владения немецким (или английским) языком и возможную потерю времени в очереди. А на небольших станциях в ночное время «Информацион» («Райзецентрум») обычно закрыт.

  Зато круглосуточно работает неутомимый автомат Дойчебана. Он-то и поможет! Подробнее — в статье об автоматах на немецких вокзалах.

Спланируйте свою поездку железными дорогами Германии прямо здесь. Введите параметры путешествия в окошке ниже:
von - станция отправления
nach - станция назначения
Datum - дата поездки
Zeit -время
Отметьте какое время указали если
отправления - Abfahrt
прибытия на конечную станцию - Ankunft

После этого нажимаем конпку "Suchen" (искать) и выбираем самый подходящий маршрут. Билет можно купить онлайн и распечатать на принтере