Straubing по-русски

Музыкальные произведения на немецком языке: песни, марши, оперы, оперетты помогают не только дальше продвигаться в изучении немецкого языка, но и получать эстетическое наслаждение, знакомиться с с культурой Германии и искусством немецкого народа.

Предлагаемые вашему вниманию классические танго исполняются на немецком языке. Их можно слушать прямо на сайте. Дополнительно приводятся немецкие тексты песен и их перевод на русский язык.

 

 

UNTER DEN PINIEN
VON ARGENTINIEN

 Auch in fernen Tropenzonen
Da wohnen Millionen

Doch für mich gab's dort nur eine
Die ich einst heiß geliebt
Tango tanzte diese Dame
So etwas sah ich noch nie
Marietta war ihr Name
Auf deutsch heißt sie Marie

Unter den Pinien von Argentinien
Habe ich mich so in dich verliebt
Unter den Bananen

Begann ich schon zu ahnen

Daß es keine größ'rе Liebe gibt
Unter den Zypressen

Habe ich mich vergessen

Und ich habe zärtlich sie umfasst
Unter den Kakteen ist es dann geschehen
Daß du meinen Kuß erwiedert hast

 

ПОД ПИНИЯМИ

АРГЕНТИНЫ

 И в дальних зонах тропиков
Живут миллионы.

Но для меня там только одна,
Которую я когда-то горячо любил
Эта дама танцевала танго,
Подобного я еще никогда не видел
Ее звали Мариетта,

А по-немецки — Мари.

Под пиниями Аргентины
Я в нее влюбился,

Под бананами

Я начал уже предчувствовать,
Что нет более сильной любви
Под кипарисами

Я забылся

И нежно обнял ее,

Затем это случилось под кактусами,
Что ты ответила на мой поцелуй

< Предыдущая		Следующая >