Straubing по-русски

   

  Редкая иллюстрация западной части крепостных укреплений Штраубинга: на переднем плане — мощное сооружение несохранившейся старой крепостной башни Wasserthurm (на заднем плане — стоящая поныне башня Weytherturm). Кроме задач опорного пункта обороны Штраубинга в центральной части западного направления она выпоняла вполне мирные задачи, обеспечивая более или мене регулярное снабжение города питьевой водой. Во внутренней ее части был выложен водонепроницаемый резервуар, куда поступала влага из источника Frauenbrünnl, далее с помощью насосов она распределялась по нескольким городским фонтанам, откуда уж разбиралась жителями города. Центральное водоснабжение в Штраубинге появилось только в 1883 году). Состоятельные домовладельцы пытались решить эту проблему частным образом, выкупая у города право отводить в свои дома воду из городских фонтанов, но только ее «излишки», те что все равно уходили впустую, переливаясь из накопительных резервуаров. Так в строение по адресу: Lüdwigsplatz, 30 (ныне редакция газеты «Straubingertagblatt» шла вода из фонтана Jakobsbrunnen. Свинцовые трубы этого водовода, 1634 года постройки были обнаружены при ремонтных работах на Городской площади в 1984 году. Попытки же отвести в дома воду, что напрямую шла в общественные источники, жестоко наказывались.

 

   С развитием города появилась необходимость в сооружении современной водонапорной башни. Она появилась в восточной части города, на территории Realschule в 1922. Из-за высокой инфляции тех лет строительство обошлось властям Штраубинга практически даром. Высота новой водонапорной башни составила 65 метров (на 1 метр выше Городской башни).

   Следует отметить, что городские фонтаны в Штраубинге не являют нам мощные струи воды, это скорее имитации естественых родников, поначалу служившие исключительно утилитарным целям обеспечения горожан водой и накопления ее на случай пожаров. Общественных городских фонтанов Штраубинга со Средних веков было четыре, из них сохранились только два на Городской площади, они носят имена официальных покровителей Штраубинга.

 

   Фонтан Святого Якоба (Jakobsbrunnen) на Lüdwigsplatz присутствует уже на городском макете Зандтнера (Sandtner) 1568 года. Свой нынешний вид в стиле раннего барокко получил в 1644 году.

 

   Фонтан Святого Тибуртиуса (Tiburtiusbrunnen) на Theresienplatz получил свой нынешний вид после перестройки старого противопожарного источника в 1685 году. Выполнен по образцу Jakobsbrunnen, отличается от него небольшими деталями (например вода изливается из пасти льва, а не человекоподобного существа, как в фонтане Святого Якоба (Jakobsbrunnen).

 

   К Средним Векам относится и сооружение источника с противопожарным резервуаром у Герцогского Замка — Schlossbrunnen. Свою восьмиугольную в плане форму он получил в середине XVIII века, а в 1850 был полностью реконструирован. Воды в этом фонтане нет уже давно.

 

  Фонтан во внутреннем дворике Штраубингской Ратуши также существовал со Средних Веков. В сохранившемся документе 1538 года разрешается набирать воду из этого фонтана жителям соседнего дома, но, не нарушая при этом тишины во время заседаний городского руководства. Современное оформление фонтана создал штраубингский скульптор Hans Rieser в 1972 году.

 

   Bachlaufbrunnen на улице In der Burg остается единственным свидетельством протекавшего здесь когда-то ручья, позже забранного в трубы. Фонтан оборудовали на месте источника в ходе общих ремонтных и реставрационных работ северо-западной части города в 1985 году. Автор оформления - Hans Rieser.

 

   В Штраубинге есть собственный источник местной минеральной воды. У здания бассейна «Aquatherm» в 2001 году был построен питьевой фонтан «Sorviodurum», названный так по имени известного римского поселения на месте нынешнего Штраубинга, как бы связывая традиции банного отдыха римлян в их термах с популярным у горожан комплексом «Aquatherm». Вода источника, богатая флюоридами особенно полезна для профилактики кариеса.

  

  С древности наделялась целебными свойствами вода источника с северной стороны церкви Frauenbrünnl в городском парке Штраубинга. Считалась, что особенно действенна ее помощь при лечении глазных болезней. В дохристианские времена источник служил местом отправления языческих культов. Со Средних Веков по крытой галерее вода Frauenbrünnl текла к старой башне Wasserthurm и дальше — к городским фонтанам.

 

  Своеобразный питьевой фонтан с выбитым словом «вода» на разных языках установлен на Хагене. На самом деле это памятник жертвам нацизма: с наступлением войск союзников весной 1945 года узники концлагерей эвакуировались на юг спешными маршами. В ночь с 23 с 24 апреля 1945 года в Штраубинге на Хагене останавливалась на ночевку под открытым небом колонна из несольких тысяч заключенных лагеря Флоссенбург. Немало узников погибили в эту ночь от холода и жажды. Фонтан установлен с тем, чтобы на этом месте никто и никогда не страдал больше от жажды, слово «вода» написано на монументе на всех языках заключенных концлагеря Флоссенбург, а камни из флоссенбургских каменоломен положены на его вершине по еврейскому обычаю класть камни на могилах.

  Когда-то на Городской площади Штраубинга с западной стороны Городской Башни регулярно по пятницам проводились рыбные базары (Fischmarkt). После реконструкции пешеходной зоны в 1983 здесь появился фонтан Fischbrunnen, выполненный из гранита и бронзы скульптором Willi Baumeister. Фонтан стал центром своеобразной детской игровой площадки на главной площади Штраубинга.

  Фонтан Bernauer-Brunnen посвящен героине трагической истории о любви и смерти Агнес Бернауер (Agnes Bernauer). Его создал на территории Johannes-Turmair-Gymnasium скульптор Hans Wurmer в 1985 году. Разрубленные каменные кубы воплощают расставание супругов Агнес и Альбрехта, журчание воды — гибель героини в водах Дуная.

 

 

  Дунай для Штраубинга всегда имел такое же значение, как Сена для Парижа, Темза для Лондона, Изар для Мюнхена. Это не только транспортная артерия, но и место прогулок, отдыха на природе, занятий водными видами спорта. Жители города купались в Дунае с незапамятных времен, но только в 1891 году власти Штраубинга организовали общественные купальни со всем необходимым оборудованием и спасательной службой. На месте нынешнего гребного клуба «Kanuclub» на правом, городском берегу были построены мостки, огражден бассейн с притопленным понтоном для неумеющих плавать, трамплины для прыжков, кабины для переодевания. Зоны купания мужчин и женщин строго разделялись. Любопытны правила пользования общественными купальнями Штраубинга в конце 19 — начале 20 века, приведем некоторые из них. В частности запрещалось:

- заплывать за ограждения,

- мужчинам входить в женскую зону, а женщинам в мужскую,

- вносить велосипеды в кабины,    - носить неподобающие купальные костюмы (например раздельные купальники для дам), штраф — 150 марок или 14 суток заключения,

- лица, пришедшие не плавать а наблюдать за купающимися должны покупать билеты.

  

   В 1937-1938 годах на правом берегу Дуная для защиты Штраубинга от затоплений возводилась мощная земляная дамба, общественные купальни пришлось убрать. После войны они были заново выстроены на противоположном, левом берегу на острове Гштютт (Gstütt). Там они простояли недолго, уже 15 июня 1957 года был открыт новый городской бассейн на улице Wittelsbacherhöhe, будущий комплекс «Aquatherm».

  

  Земляная дамба вокруг Хагена конечно несколько ограничила опасность разливов Дуная но не решила радикально проблему. После строительства плотины у Кагерса затопления не стали таким разрушительными, однако время от времени случаются и в настоящее время. Так разлив Дуная в августе 2002 года в Штраубинге называют «Наводнением века».

 

 

 

 

< Предыдущая		Следующая >